Con el objeto de llevar adelante ciertas ideas propuestas con anterioridad, el 31/5/92, se reunió un grupo de Bergamascos que habitaban en la zona de la Ciudad de Córdoba, guiados por la Sra. Maria Pia Suardi de Binaghi y el Sr. Gianni Valaguzza y constituyeron una sección del Ente Bergamaschi nel Mondo (Ente B.n.M.), denominado “Círculo Bergamaschi nel Mondo de Córdoba”.Sus fines eran: a) La conexión entre todos los Bergamascos de la zona y de ellos con sus lugares de origen, con la ayuda de la difusión del diario editado por el Ente Bergamaschi nel Mondo. b) La solidaridad y la asistencia moral, social y material entre los Bergamascos de la zona y del Ente B.n.M. con ellos. c) La organización de actividades culturales, deportivas, recreativas y toda otra iniciativa que pudiera ser emprendida, incluso en colaboración con el Entre B.n.M. d) Promover el encuento amistoso de los Bergamascos entre sí con las otras comunidades.
Las finalidades del Círculo podrían ser modificadas y ampliadas por decisión de la Presidencia en Colaboración con el Ente B.n.M. En aquel momento se comunicó la formación de este Círculo y se envió un presente al Ente. Como respuesta se recibió carta del Dr. Massimo Fabretti manifestando su complacencia por la constitución del Círculo en Argentina y que ellos estarían muy gustosos de colaborar. Poco después en la edición del 28/12/92 del “Eco di Bergamo” se publicó un artículo en el cual se daba a conocer el nacimiento del Círculo de Córdoba (el primero de América Latina) y se reproducían palabras del Prof. Locatelli y del Dr. Fabretti resaltando la importancia de la iniciativa y además que haya sido una mujer “capaz como la Señora Pia Binaghi” elegida Presidente del nuevo Círculo.
Desde el inizio, el Círculo ha trabajado, siempre según sus posibilidades, para alcanzar los objetivos fijados.
El Círculo ha estado ligado siempre al Centro Lombardo de Córdoba y ambos han trabajado juntos para mantener y profundizar la tradición, la cultura y los valores de sus raíces.
Se mantiene también unido al Ente B.n.M. y en cosecuencia se ha participado en el Primer y Segundo Encuentro Internacional de los Bergamascos en el Mundo en la ciudad de Bérgamo, Lombardía.
Agradecemos a todos aquellos que nos han acompañado en nuestro camino y les pedimos que continúen haciéndolo. Gracias a todos y adelante Bergamo !
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Allo scopo di portare avanti certe idee proposte con anteriorità, il 31/5/92, si riunì un gruppo di Bergamaschi dimoranti nella zona della città di Córdoba, sotto la guida della Sig.ra Maria Pia Suardi in Binaghi ed il Sig. Gianni Valaguzza e vennero a costituire una sezione dell’Ente Bergamaschi nel Mondo (Ente B.n.M.), denominato “Circolo Bergamaschi nel Mondo di Córdoba”.
I suoi fini erano: a) Il collegamento tra tutti i Bergamaschi della zona e di essi con i luoghi d’origine, con l’aiuto della diffusione del Giornale edito dall’Ente Bergamaschi nel Mondo. b) La solidarietà e l’assistenza morale, sociale e materiale fra i Bergamaschi della zona e dell’Ente Bergamaschi nel Mondo con essi. c) L’organizzazione di attività culturali, sportive, ricreative ed ogni altra iniziativa che potesse essere intrapresa, anche in collaborazione con l’Ente Bergamaschi nel Mondo. d) Promuovere pure il sereno e lieto incontro dei Bergamaschi tra loro e con le altre comunità.
Gli scopi del Circolo potrebbero essere variati e ampliati con decisione della Presidenza in collaborazione con l’Ente B.n.M. In quel momento si comunicò la costituzione di questo Circolo e si inviò un presente all’Ente B.n.M. In risposta a tutto ciò si ricevette lettera dal Dott. Massimo Fabretti manifestando il suo piacere per la costituzione del Circolo in Argentina e che loro sarebbero ben lieti di essere utili. Poco dopo sull’edizione del 28/12/92 dell’”Eco di Bergamo” si pubblicò un articolo in cui si faceva conoscere la formazione del Circolo di Córdoba (il primo di America Latina) e si riproducevano parole del Prof. Locatelli e dal Dott. Fabretti risaltando l’importanza dell’iniziativa ed oltre che sia stata una donna “capace quale la Sig.ra Pia Binaghi” eletta Presidente del nuovo Circolo.
Sin dall’inizio, il Circolo ha lavorato, sempre secondo le sue possibilità, per raggiungere gli obiettivi fissati.
Il Circolo è stato sempre collegato al Centro Lombardo di Córdoba e hanno lavorato assieme per mantenere e approfondire la tradizione, la cultura ed i valori delle loro radici.
Si è mantenuto anche unito all’Ente B.n.M. ed in conseguenza si ha partecipato al Primo ed al Secondo Incontro Internazionale dei Bergamaschi nel Mondo alla città di Bergamo.
Ringraziamo a tutti quelli che ci hanno accompagnato nel nostro cammino e gli chiediamo di continuare a farlo. Grazie a tutti ed avanti Bergamo !
